Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seat bar
Danish translation:
sikkerhedsbøjle
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Nov 15, 2003 18:43
21 yrs ago
English term
seat bar
English to Danish
Tech/Engineering
Keep your feet on the pedals (or foot rests), seat belt fastened snugly and seat bar lowered when operating the Bobcat loader and attachment.
Proposed translations
(Danish)
5 | sikkerhedsbøjle | Poul Moller |
5 | sikkerhedsstang | lone (X) |
3 +1 | sædestang, sædebøjle, | Poul Moller |
3 | sædestang, sædebøjle ? | Poul Moller |
Proposed translations
1 hr
Selected
sikkerhedsbøjle
Jeg ved ikke, hvorfor Anna Haxens svar ikke er kommet på denne side - jeg fik en peer comment, hvor hun foreslår 'sikkerhedsbøjle' og med en stensikker henvisning til en side hvor der står;
Sikring ved igangsætning
Truck og minilæssere skal være forsynet med en anordning, fx nøglekontakt, der gør det vanskeligt for uberettigede personer at sætte motoren i gang. Minilæssere skal være indrettet med en sikkerhedsbøjle, der skal klappes ned foran føreren, inden maskinen kan startes.
NU skulle det være på plads!
Sikring ved igangsætning
Truck og minilæssere skal være forsynet med en anordning, fx nøglekontakt, der gør det vanskeligt for uberettigede personer at sætte motoren i gang. Minilæssere skal være indrettet med en sikkerhedsbøjle, der skal klappes ned foran føreren, inden maskinen kan startes.
NU skulle det være på plads!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Så må det jo være dig, der får de 4 point. Mange tak for din energiske indsats!"
+1
20 mins
sædestang, sædebøjle,
Det er bare et gæt, men hvis du vil se et billede af en 'seat bar', kan du bruge linket nedenfor.
Fortsat god jagt,
Poul
Fortsat god jagt,
Poul
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Anna Haxen
: Men jeg tror det skal være sikkerhedsbøjle: www.at.dk/sw5705.asp
56 mins
|
22 mins
sædestang, sædebøjle ?
her kan du se, hvordan den bruges.
23 mins
Something went wrong...