Glossary entry

English term or phrase:

seat bar

Danish translation:

sikkerhedsbøjle

Added to glossary by Randi Stenstrop
Nov 15, 2003 18:43
21 yrs ago
English term

seat bar

English to Danish Tech/Engineering
Keep your feet on the pedals (or foot rests), seat belt fastened snugly and seat bar lowered when operating the Bobcat loader and attachment.

Proposed translations

1 hr
Selected

sikkerhedsbøjle

Jeg ved ikke, hvorfor Anna Haxens svar ikke er kommet på denne side - jeg fik en peer comment, hvor hun foreslår 'sikkerhedsbøjle' og med en stensikker henvisning til en side hvor der står;
Sikring ved igangsætning

Truck og minilæssere skal være forsynet med en anordning, fx nøglekontakt, der gør det vanskeligt for uberettigede personer at sætte motoren i gang. Minilæssere skal være indrettet med en sikkerhedsbøjle, der skal klappes ned foran føreren, inden maskinen kan startes.

NU skulle det være på plads!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Så må det jo være dig, der får de 4 point. Mange tak for din energiske indsats!"
+1
20 mins

sædestang, sædebøjle,

Det er bare et gæt, men hvis du vil se et billede af en 'seat bar', kan du bruge linket nedenfor.
Fortsat god jagt,
Poul
Peer comment(s):

agree Anna Haxen : Men jeg tror det skal være sikkerhedsbøjle: www.at.dk/sw5705.asp
56 mins
Something went wrong...
22 mins

sædestang, sædebøjle ?

her kan du se, hvordan den bruges.
Something went wrong...
23 mins

sikkerhedsstang

Er mit bud. Håber det hjælper dig.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search