hold down section

Danish translation: sugesiden

08:23 Dec 27, 2003
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: hold down section
Fans will still create pressure and vacuum at a reduced level when rotating in the wrong direction, so it is not enough to feel air blowing in the air lift section, or vacuum in the hold down section.
Randi Stenstrop
Local time: 15:17
Danish translation:sugesiden
Explanation:
Uddrag fra nedenstående link (samme som i svaret til "Air lift section"):

"Bevægelsen styres af en luftventil. Når membranen får tilført luft, bliver membranakslen trykket til den ene side, og derved bliver væsken trykket ud af kammeret, samtidig med at ny væske bliver suget op i det modsatte kammer.

Desuden består pumpen af fire ventilkugler, der virker som kontraventiler i pumpen. Når væsken bliver trykket ud af det ene kammer, bliver ventilkuglen på sugesiden i trykkammeret trykket ned i sit ventilsæde og lukker – på samme tid bliver ventilkuglen på tryksiden løftet væk fra sædet og lukker væsken ud."
Selected response from:

Charlotte Langbeen
United States
Local time: 09:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2sugesiden
Charlotte Langbeen


  

Answers


8 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sugesiden


Explanation:
Uddrag fra nedenstående link (samme som i svaret til "Air lift section"):

"Bevægelsen styres af en luftventil. Når membranen får tilført luft, bliver membranakslen trykket til den ene side, og derved bliver væsken trykket ud af kammeret, samtidig med at ny væske bliver suget op i det modsatte kammer.

Desuden består pumpen af fire ventilkugler, der virker som kontraventiler i pumpen. Når væsken bliver trykket ud af det ene kammer, bliver ventilkuglen på sugesiden i trykkammeret trykket ned i sit ventilsæde og lukker – på samme tid bliver ventilkuglen på tryksiden løftet væk fra sædet og lukker væsken ud."



    Reference: http://www.geveketeknik.dk/nyheder/pumper/artikler/blagdon%2...
Charlotte Langbeen
United States
Local time: 09:17
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 665
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search