Sætning

Danish translation: blokering af scripts, deaktiver, aktiver Bloodhound Heuristics

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sætning
Danish translation:blokering af scripts, deaktiver, aktiver Bloodhound Heuristics
Entered by: xxxlone

13:05 Jan 29, 2004
English to Danish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Sætning
God eftermiddag :-)

Et lille input i forbindelse med installering af antivirus:

"SCRIPT BLOCKING Disable ENABLE BLOODHOUND HEURISTICS"

Jeg kører selv med engelsk operativsystem, så lidt hjælp ville være rart!

Saludos, Ann Louise
Ann Louise Rodríguez
Denmark
Local time: 13:00
blokering af scripts, deaktiver, aktiver Bloodhound Heuristics
Explanation:
Dethandler om et antivirus program.
"Bloodhound Heuristics" er en ny teknologi fra Symantec:
En anden teknik, som også benyttes af antivirus programmerne, er heuritics scanning. Heuristic technologies, er i dag at finde i alle udbredte antivirus programmer og anvendes til at finde en trussel uden, at denne er definitiv i den signatur baserede scanning. Dette sker ved at gennemsøge koden for instruktioner og kommandoer, som ofte indgår i viruskode. En bestemt kombinationer kan fremprovokere en "generic" alert fra et antivirus program. Sammen med udviklingen af heuristics har vi også oplevet en stigning i antallet af såkaldte "false-positives". Altså, når virus softwaren fejlagtigt, genkender en uskadelig kode, som virus.


--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-29 13:32:29 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry , should be: http://www.krusesecurity.dk/antivirus.html
Selected response from:

xxxlone
Canada
Local time: 07:00
Grading comment
Hej Lone,

Tak for hjælpen. Godt at jeg ikke fik skrevet blodhund...

Saludos, Ann Louise
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5blokering af scripts, deaktiver, aktiver Bloodhound Heuristics
xxxlone


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
blokering af scripts, deaktiver, aktiver Bloodhound Heuristics


Explanation:
Dethandler om et antivirus program.
"Bloodhound Heuristics" er en ny teknologi fra Symantec:
En anden teknik, som også benyttes af antivirus programmerne, er heuritics scanning. Heuristic technologies, er i dag at finde i alle udbredte antivirus programmer og anvendes til at finde en trussel uden, at denne er definitiv i den signatur baserede scanning. Dette sker ved at gennemsøge koden for instruktioner og kommandoer, som ofte indgår i viruskode. En bestemt kombinationer kan fremprovokere en "generic" alert fra et antivirus program. Sammen med udviklingen af heuristics har vi også oplevet en stigning i antallet af såkaldte "false-positives". Altså, når virus softwaren fejlagtigt, genkender en uskadelig kode, som virus.


--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-29 13:32:29 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry , should be: http://www.krusesecurity.dk/antivirus.html


    Reference: http://securityresponse.symantec.com/avcenter/venc/data/bloo...
    Reference: http://www.krusesecurity.dk/antivirus.html
xxxlone
Canada
Local time: 07:00
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 933
Grading comment
Hej Lone,

Tak for hjælpen. Godt at jeg ikke fik skrevet blodhund...

Saludos, Ann Louise
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search