feeder track/feeder strip

Danish translation: Magasin og (hæfte)klammer

08:28 Aug 8, 2001
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: feeder track/feeder strip
This is in reference to a staple gun:
"Pull the feeder track from the staple chamber..."
"Insert the feeder strip into the chamber..."
Is "feeder track" and feeder strip" the same thing?

Any help appreciated ASAP. Thanks.
lone (X)
Canada
Local time: 11:14
Danish translation:Magasin og (hæfte)klammer
Explanation:
Feeder track er magasinet, hvor man sætter klammerne i. Har du en hæftemaskine, så kan du se, hvad jeg mener. Held og lykke med oversættelsen.
Selected response from:

Kate Persson
Denmark
Local time: 17:14
Grading comment
Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naMagasin og (hæfte)klammer
Kate Persson


  

Answers


1 day 16 hrs
Magasin og (hæfte)klammer


Explanation:
Feeder track er magasinet, hvor man sætter klammerne i. Har du en hæftemaskine, så kan du se, hvad jeg mener. Held og lykke med oversættelsen.

Kate Persson
Denmark
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 86
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search