Neck Drop/back neck drop

Danish translation: halsudskæring/udskæring i nakken

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Neck Drop/back neck drop
Danish translation:halsudskæring/udskæring i nakken
Entered by: Ann Louise Rodríguez

14:04 Jun 26, 2006
English to Danish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Uniform
English term or phrase: Neck Drop/back neck drop
1/2 Chest: 33
1/2 Bottom: 33
Body Length HPS: 62
Shoulder Width: 29
Sleeve Length:12
Sleeve opening: 13
Arm hole: 17
Neck Width: 16
Neck Drop: 8
Back neck drop: 2

Pft,

Ann Louise
Ann Louise Rodríguez
Denmark
Local time: 15:01
halsudskæring/udskæring i nakken
Explanation:
Det er et mål for hvor langt halsudskæringen går ned for og bag - se tegningen i dette link.

"Rygudskæring" er også en mulighed, men det virker lidt voldsomt eftersom der næppe er tale om særlig store arealer nøgen hud ;)

Håber det hjælper dig lidt videre
Selected response from:

lisevs
Local time: 15:01
Grading comment
Hej Lise,

Mange tak for hjælpen!

Mvh,

Ann Louise
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3halsudskæring/udskæring i nakken
lisevs


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
neck drop/back neck drop
halsudskæring/udskæring i nakken


Explanation:
Det er et mål for hvor langt halsudskæringen går ned for og bag - se tegningen i dette link.

"Rygudskæring" er også en mulighed, men det virker lidt voldsomt eftersom der næppe er tale om særlig store arealer nøgen hud ;)

Håber det hjælper dig lidt videre


    Reference: http://www.reason8.com.au/multimedia/fashfolio/ShrtSlvTshirt...
lisevs
Local time: 15:01
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hej Lise,

Mange tak for hjælpen!

Mvh,

Ann Louise
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search