school grade score

Danish translation: karakterskala

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:school grade score
Danish translation:karakterskala
Entered by: Tine Wanning

09:03 Sep 27, 2011
English to Danish translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: school grade score
"How would you rate the following clothing brands ..... using a school grade score from 4 -10?"

Det drejer sig om forskellige mærker af børnetøj og ikke om skoler, så hvordan kommer "school" ind i det. Er det et særligt marketingsudtryk?

På forhånd tak for hjælpen.
Tine Wanning
United Kingdom
Local time: 18:10
karakterskala
Explanation:
Selvom det ikke er skolerelateret, vil jeg bruge: karakterskala eller bare skala
Selected response from:

Lingua DK
Denmark
Local time: 19:10
Grading comment
Mange tak - jeg stirrede mig helt blind på "school"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1karakterskala
Lingua DK


Discussion entries: 2





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
karakterskala


Explanation:
Selvom det ikke er skolerelateret, vil jeg bruge: karakterskala eller bare skala

Lingua DK
Denmark
Local time: 19:10
Works in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mange tak - jeg stirrede mig helt blind på "school"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine Andersen: Netop!
49 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search