single weave fabric

Danish translation: enkeltvævet stof

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:single weave fabric
Danish translation:enkeltvævet stof
Entered by: Randi Kristensen

10:21 Apr 19, 2014
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / weaving/væveteknik
English term or phrase: single weave fabric
Det drejer sig om stoffet i en judodragt. Man skelner mellem "single weave" og "double weave". Hvad hedder det på dansk?
Randi Kristensen
Denmark
Local time: 10:58
enkeltvævet stof
Explanation:
Enkeltvævet stof
Enkeltvævet er den simpleste form af alle væveformer. Lige store garn- og vævetråde væves sammen en efter en.
http://www.tailorstore.dk/stofinformation
Dobbeltvævet stof
http://da.wikipedia.org/wiki/Dobbeltvævet_stof

Jeg har ikke kunnet finde enkeltvævede judodragter, men et par steder, hvor de sælger de dobbeltvævede.
Selected response from:

Birgit Bonde Jensen
Local time: 10:58
Grading comment
Tak for hjælpen
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3enkeltvævet stof
Birgit Bonde Jensen


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
enkeltvævet stof


Explanation:
Enkeltvævet stof
Enkeltvævet er den simpleste form af alle væveformer. Lige store garn- og vævetråde væves sammen en efter en.
http://www.tailorstore.dk/stofinformation
Dobbeltvævet stof
http://da.wikipedia.org/wiki/Dobbeltvævet_stof

Jeg har ikke kunnet finde enkeltvævede judodragter, men et par steder, hvor de sælger de dobbeltvævede.

Example sentence(s):
  • 100% dobbeltvævet bomuld i stor komfort
  • En slidstærk gi i 100% bomuld, dobbeltvævet for ekstrem holdbarhed.

    Reference: http://www.nippon.dk/top-ten-bjj-dragt-sort
    Reference: http://www.fit4fight.dk/shop/adidas-judo-champion-753p.html
Birgit Bonde Jensen
Local time: 10:58
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tak for hjælpen
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search