executive colours

Danish translation: konservative farver

17:30 Apr 24, 2015
English to Danish translations [Non-PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Colours
English term or phrase: executive colours
Hvad er det?? I dette tilfælde handler det om farver på tasker!
https://www.google.com/search?q=executive colours&ie=utf-8&o...
Gert Josef Fode
Germany
Local time: 15:52
Danish translation:konservative farver
Explanation:
Har det noget med farver der associeres med directionsgangen. altså de mørke noble farver?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-24 18:52:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bbc.com/capital/story/20140827-the-psychology-of-...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-04-24 19:33:16 GMT)
--------------------------------------------------

Ja, noget i den retning. Jeg oplever tit at reklametekstforfatteren enten er gået kold eller helt over gevind.
Selected response from:

gasemma
Denmark
Local time: 15:52
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1konservative farver
gasemma


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
konservative farver


Explanation:
Har det noget med farver der associeres med directionsgangen. altså de mørke noble farver?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-24 18:52:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bbc.com/capital/story/20140827-the-psychology-of-...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-04-24 19:33:16 GMT)
--------------------------------------------------

Ja, noget i den retning. Jeg oplever tit at reklametekstforfatteren enten er gået kold eller helt over gevind.

gasemma
Denmark
Local time: 15:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
Notes to answerer
Asker: Det er en god ide med "nobel" - hvad med "eksklusiv"?

Asker: Reklametekster, puha... det må også være svært at finde på noget NYT hele tiden, for det skal man jo åbenbart?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search