loop stitch

20:32 Oct 4, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / knitted fabric
English term or phrase: loop stitch
Concerns a "knitted fabric with a number of stitches on one side and a number of binding elements on the other side. The binding elements can be loop stitch, float stitch (floating), weft, partial weft or standing end". Any help much appreciated.
Anna Haxen
Denmark
Local time: 01:18


Summary of answers provided
4sløjfesting
Jeppe Fischer


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sløjfesting


Explanation:
Se første link til side om broderiteknik. "Sløjfesting" giver også udmærket mening, hvis man oversætte de to substantiver hver for sig.

Det andet link rummer ikke dit efterspurgte begreb, men kan måske bruges til resten af din oversættelse. :)


    https://da.hobby-channel.com/1087-getting-started-with-silk-ribbon-embroidery.html
    https://www.patchwork.dk/engelsk-ordliste
Jeppe Fischer
Denmark
Local time: 01:18
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search