13:05 Aug 30, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Danish translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: handsprung
Ordet forekommer i følgende sætning: These rooms provide all the same standards with handsprung mattresses, Egyptian cotton linen and....
Stig Jensen
United States
Local time: 05:45

Summary of answers provided
3håndlavede fjedermadras
Suzanne Abel
Summary of reference entries provided
handmade / hand-crafted pocket sprung mattresses

Discussion entries: 2



2 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
håndlavede fjedermadras

Jeg mener at en fjedermadras er en slags springmadras, og så ville jeg måske bruge håndlavet....bare en ide, jeg kan ikke huske noget om handlavede madrasser, fjedrede eller ikke.

Suzanne Abel
United States
Local time: 03:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

56 mins
Reference: handmade / hand-crafted pocket sprung mattresses

Reference information:
Home | The Handmade Bed Company by Millbrook Beds www.the-handmade-bed-company.co.uk/
Our exclusive range of high quality, ***handmade pocket sprung beds*** is the ultimate in sleep luxury. Choose from single, double, king and super king size, deep or ...

Mattresses > Pocket Sprung Mattresses > Natural Mattress | Warren ... https://www.warrenevans.com/mattresses/pocket_sprung_mattres...
The Natural ***Pocket Sprung mattress is handmade with 20cm deep pocketed springs***, hand side stitched and hand tufted. As one of our Air Pocket Range it ...

Bed Shed Saving you shedloads Relyon | Largest range of ... www.bedshed.co.uk/Relyon
This hand crafted mattress is made from the very finest quality Belgian Damask material ..... of how to make the highest quality ***pocket-sprung hand-crafted beds***.

Deep Filled 2000 Pocket Sprung Diamond Mattress - Sleepsoftly.co.uk www.sleepsoftly.co.uk/mattresses/.../deep-filled-2000-pocke...
A great night's sleep awaits you on this beautiful ***hand crafted pocket sprung mattress***... When you are choosing a mattress it's essential to buy the right mattress ...

Note added at 1 hr (2014-08-30 14:09:13 GMT)

håndlavede lomme springmadrasser:

Chamonix ferieboligudlejning skihytte - feriebolig - Bedøvelse ... www.homeaway.dk/feriehus/p67149?flspusage=fl
SENGE • Alle ***håndlavede senge med lomme springmadrasser*** zip sammen, så de kan blive sat helt til krav - super konge eller to. • Satellit frit udsyn TV / DVD i ...

Sengebund - Celtic Beds www.keltiskesenge.com/content/16-sengebund
Vores baser er ideelle til alle typer af madrasser, herunder Memory Foam og Pocket ***springmadrasser, som kræver ... Håndlavet*** til at holde en menneskealder.

Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search