(gravel) hopper train

Danish translation: tog med (grus i) selvlossende vogne

11:24 Jun 21, 2007
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / TRAINS
English term or phrase: (gravel) hopper train
Det må være et tog, som bliver tømt for grus (fremgår det af sammenhængen). Men hvilket tog?
Kan nogen hjælpe?
Marianne Sorensen
Denmark
Local time: 19:35
Danish translation:tog med (grus i) selvlossende vogne
Explanation:
tog med (grus i) selvlossende vogne

Du kan måske få det til at lyde bedre i sammenhæng, men L&H Teknisk giver det følgende:

hopper bottom waggon [jernb.] selvlossende vogn
hopper waggon [jernb.] selvlossende vogn

Selected response from:

Christine Andersen
Denmark
Local time: 19:35
Grading comment
Tak Christine - den bruger jeg!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tog med (grus i) selvlossende vogne
Christine Andersen


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tog med (grus i) selvlossende vogne


Explanation:
tog med (grus i) selvlossende vogne

Du kan måske få det til at lyde bedre i sammenhæng, men L&H Teknisk giver det følgende:

hopper bottom waggon [jernb.] selvlossende vogn
hopper waggon [jernb.] selvlossende vogn



Christine Andersen
Denmark
Local time: 19:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tak Christine - den bruger jeg!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search