"step conveyor"

20:18 Jan 23, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / transportbanden
English term or phrase: "step conveyor"
Binnen een wasserij wordt gebruik gemaakt van zgn. tunnelwasmachines (CTW, continuous tunnel washers). Deze machine kent verschillende fases. De eerste fase bestaat uit de aanvoer van het wasgoed. Dat kan gebeuren op twee manieren:
1) via een monorailsysteem en 2) via een 'step conveyor'.

"A step conveyor consists of a belt conveyor normally inclined and often with compartments, to feed the classified work from the low level loading point into the CTW chute. The conveyor is floor mounted and accurate weighing of each load is commonly a design feature."

Gaarne de specifieke vertaling van een dergelijke 'step conveyor'.
Henk Hofman (X)
Netherlands
Local time: 19:01


Summary of answers provided
3staptransporteur
Jack den Haan


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
step conveyor
staptransporteur


Explanation:
Weet het niet zeker, maar lijkt een 'staptransporteur' te worden genoemd. Slechts 1 google-hit. Daaruit (zie hieronder) zou je kunnen opmaken dat 'kettingtransportteur' een synoniem is, maar dat lijkt me niet helemaal zeker. Verder zoeken op kettingtransporteur levert de tweede referentie (en nog veel meer). Ik zou rustig op het aangegeven telefoonnummer die lui in Waalwijk bellen voor meer info.

http://www.sommer-landshut.de/index.php?article_id=55&clang=...
De benodigde extra componenten voor een storingsvrij bedrijf worden modulair aan de eisen van de klant aangepast. Transport van de bekistinglijsten, reinigingsmodulen, het actieve magazijn - uitgevoerd als ketting- of stap-transporteur - en ook het passieve magazijn met ombouw plaatsen zijn in de praktijk beproefd en staan, net zoals alle SOMMER producten, garant voor een economische productie.

http://www.kettingtransporteur.nl/
Voor veel bedrijven is de kettingtransporteur een essentieel onderdeel van hun proces.
De kettingtransporteur is een belangrijke factor op het gebied van efficiëntie, kwaliteit, continuïteit, ruimte en arbeidsomstandigheden. Een goed opgezette kettingtransporteur zorgt voor optimale efficiency en kwaliteit en zorgt ervoor dat mensen of machines niet stilvallen, maar dat beschikbare capaciteiten juist zo optimaal mogelijk benut worden. Intern transport is de gangmaker van uw proces. Vaak valt er nog veel te winnen door het intern transport met onder andere een kettingtransporteur te verbeteren. Misschien ook bij u?

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 19:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search