GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:43 Sep 1, 2011 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / moving loads | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wim Roose (X) Belgium Local time: 13:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | trekapparatuur |
| ||
3 | tractievoertuig or krachteenheid |
| ||
3 | trektoestel |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
trekapparatuur Explanation: Suggestie; zie ook de voorbeeldzin. Example sentence(s):
Reference: http://www.scribd.com/doc/49394679/Hoekse-Krant-week-08 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tractievoertuig or krachteenheid Explanation: often, 'unit' is used for 'vehicle'. I would need more context ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trektoestel Explanation: MasterMover gebruikt "(elektrisch) trek- en duwtoestel" (Engels: "tug") Reference: http://www.mastermover.nl/products/master-pusher-mp50-400 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
34 mins |
Reference Reference information: tractievoertuig, motoreenheid, krachtvoertuig http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.