waste-fire coil

13:44 Nov 26, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / ontstekingssystemen
English term or phrase: waste-fire coil
Dit komt als een redelijk losse term voor in een beschrijving van de ontsteking van een motorfiets
Het document is voor monteurs bedoeld die de nieuwe elektronische ontsteking moeten leren en waarbij de verschillen met de oude mechanische systemen worden genoemd. Eén van die verschillen is dat vroeger deze bobine gebruikt werd.
Googlen leert dat dit een bobine op een tweecilindermotor is die voor beide cilinders de ontsteking regelt, een soort "bobine met dubbele werking" dus, maar kent iemand hier ook specifieke een korte en krachtige Nederlandse term voor?
Ronald van Riet
Local time: 05:09

Summary of reference entries provided
Wel een handige site dit voor autotechniek
Harris Couwenberg

Discussion entries: 6





  

Reference comments


36 mins
Reference: Wel een handige site dit voor autotechniek

Reference information:
http://www.marcovw.nl/

Harris Couwenberg
Netherlands
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search