stinger boom

18:15 Jul 24, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / excavatorsd/loaders
English term or phrase: stinger boom
een speciaal type giek zoals door laders of graafmachines wordt gebruikt.

losse term in een serie van andere soorten gieken
Ronald van Riet
Local time: 11:42


Summary of answers provided
4stingergiek
Henk Sanderson
3kraanarm
Kitty Brussaard


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stingergiek


Explanation:
Het gaat waarschijnlijk om de speciale vakwerkconstructie.
Als de vakmensen het niet vertalen, hoef jij het ook niet te doen

Example sentence(s):
  • De stinger van de Solitaire bestaat uit drie secties. Iedere sectie is een driedimensionaal vakwerk.

    Reference: http://www.hollandia.biz/nl/projecten/
    Reference: http://mararchief.tudelft.nl/file/14536/
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 11:42
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kraanarm


Explanation:
Waarschijnlijk mosterd na de maaltijd, maar volgens een kennis van mij heet dit een 'kraanarm' (voorzetstuk voor heftrucks).

Zie bijvoorbeeld:

http://www.terhorst-metaaltechniek.nl/index.php/intern-trans...
http://kwintgroep.nl/transport-en-scheepsvaart/heftruck-voor...

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 11:42
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search