accept title

Dutch translation: eigendomstitel/eigendosmrecht/aansprakelijkheid aanvaarden

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accept title
Dutch translation:eigendomstitel/eigendosmrecht/aansprakelijkheid aanvaarden
Entered by: Henk Peelen

22:18 Jan 15, 2003
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: accept title
We’re giving them a healthy discount of course, and extended payment terms so that they should sell most of the stock before they pay us. We’ll also reimburse them for their costs of storing and carrying the inventory. The neat thing is that they will accept title at the end of this quarter, as soon as we load the trucks at our dock.
Martijn Naarding
Spain
Local time: 18:03
aansprakelijkheid accepteren
Explanation:
zou ik zeggen

of ook:
eigendomsrecht accepteren
Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 18:03
Grading comment
Bedankt Henk (jij slaapt ook nooit)!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3aansprakelijkheid accepteren
Henk Peelen


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
aansprakelijkheid accepteren


Explanation:
zou ik zeggen

of ook:
eigendomsrecht accepteren

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 4150
Grading comment
Bedankt Henk (jij slaapt ook nooit)!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Benny Raemaekers: eigendomstitel aanvaarden
14 mins

agree  Hans Vandecappelle: akkoord met Benny
28 mins

agree  Ariser
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search