Jul 2, 2003 18:28
21 yrs ago
English term
Netherlands
Reliable, timely, affordable, easy
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English , Hungarian
Works in: English to Dutch, Dutch to English
assessment
English to Dutch
Bus/Financial
The phrase is about assessments with fitness experts. I know what an assessment is, but what's a fitting Dutch term for it?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | evaluatie ? |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 4 +3 | fitheidstest / fittest |
Jacqueline van der Spek
|
Proposed translations
4 mins
Selected
evaluatie ?
misschien
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! Precies wat ik zocht."
+3
3 mins
Jacqueline van der Spek
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
25 years experience in medicine
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
832
fitheidstest / fittest
Als het om een inschatting gaat van de fysieke capaciteiten van iemand, noemen we dat in de fitness wereld een fittest of een fitheidstest ondergaan.
HTH,
Jacqueline
zie: www.visiefit.nl *grijns*, mijn eigen "fitness" toko
HTH,
Jacqueline
zie: www.visiefit.nl *grijns*, mijn eigen "fitness" toko
Peer comment(s):
| agree |
Linda Ferwerda
2 mins
|
| agree |
Chris Hopley
: fittest wordt ook gebruikt door Caesar Sports (www.caesarsports.nl)
12 mins
|
| agree |
AllisonK (X)
22 hrs
|
Something went wrong...