level of acceptances

Dutch translation: acceptatie niveau

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:level of acceptances
Dutch translation:acceptatie niveau
Entered by: txaccuracy

02:04 Aug 17, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: level of acceptances
titel boven persbericht: Company X recommended offer for Company Y fourth interim settlement level of acceptances
Renate van den Bos
Local time: 08:07
acceptatie niveau
Explanation:
Lijkt mij het meest logisch.

Succes :)

Christa
Selected response from:

txaccuracy
Grading comment
Excuses voor de late reactie en bedankt voor de hulp!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naacceptatie niveau
txaccuracy
naAanvaardbaarheisdrempel.
Georges PETIT
naaanvaardbaarheidsgraad
Zhong
naacceptkredieten?
lkoch99
naaanvaardbaarheidsniveau
Boudewijn van Milligen


  

Answers


2 hrs
aanvaardbaarheidsniveau


Explanation:
Bedrijf X deed aanbod voor bedrijf Y betreffende vierde tussentijdse afspraak over het aanvaardbaarheidsniveau

Die "s" van "acceptances" is misschien onjuist?

Boudewijn van Milligen
Local time: 08:07
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
acceptkredieten?


Explanation:
Heeft het misschien te maken met "banker's acceptances" / "acceptance credits" (acceptcredieten)?

lkoch99
Local time: 02:07
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
aanvaardbaarheidsgraad


Explanation:
"aanvaardbaarheid" means acceptance, and "graad" means level.
In Dutch, many words are written together.

Zhong
Local time: 08:07
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 4 hrs
Aanvaardbaarheisdrempel.


Explanation:
Het betreft het niveau vanaf hetwelke iets aanvaardbaar wordt.

Georges PETIT
Local time: 08:07
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 9 hrs
acceptatie niveau


Explanation:
Lijkt mij het meest logisch.

Succes :)

Christa

txaccuracy
PRO pts in pair: 27
Grading comment
Excuses voor de late reactie en bedankt voor de hulp!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search