median productivity

Dutch translation: productiviteit op mediaanniveau

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:median productivity
Dutch translation:productiviteit op mediaanniveau
Entered by: Robert Rietvelt

08:27 Nov 6, 2013
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / bedrijfsreorganisatie
English term or phrase: median productivity
Als in: Gradually ( 2014/2015) this will enable reduction of the Finance headcount with 16 fte ( 25%) which brings Finance to a “median productivity”.
Robert Rietvelt
Local time: 15:39
productiviteit op mediaanniveau
Explanation:
"... waarmee de productiviteit van Financiën op mediaanniveau komt."

M.a.w. er zijn evenveel afdelingen met een hogere productiviteit dan Financiën als afdelingen met een lagere productiviteit.

http://nl.wikipedia.org/wiki/Mediaan_(statistiek)

Overigens bedoelen ze misschien gewoon 'een gemiddelde productiviteit', maar dat staat er feitelijk niet.
Selected response from:

Ron Willems
Grading comment
Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6productiviteit op mediaanniveau
Ron Willems


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
productiviteit op mediaanniveau


Explanation:
"... waarmee de productiviteit van Financiën op mediaanniveau komt."

M.a.w. er zijn evenveel afdelingen met een hogere productiviteit dan Financiën als afdelingen met een lagere productiviteit.

http://nl.wikipedia.org/wiki/Mediaan_(statistiek)

Overigens bedoelen ze misschien gewoon 'een gemiddelde productiviteit', maar dat staat er feitelijk niet.

Ron Willems
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 351
Grading comment
Bedankt

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Willem van Dormolen: Ook met je laatste zin.
3 mins
  -> dank je!

agree  Wim Jonckheere: het is niet "average", dus "mediaan-"
7 mins

agree  Michel de Ruyter
14 mins

agree  Maart3n
28 mins

agree  freekfluweel: Kan ook makkelijk dus!
1 hr

agree  Kitty Brussaard
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search