a one-o

Dutch translation: eenmalig

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a one-o
Dutch translation:eenmalig
Entered by: Robert Rietvelt

09:05 Sep 24, 2019
English to Dutch translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Onderhandelingsstrategieën
English term or phrase: a one-o
Als in: Does OP anticipate a one-o" or ongoing relationship?

Nooit in het wild gezien, schijnt wel te bestaan, kan er van alles bij verzinnen, maar heb werkelijk geen flauw idee. Wie wel?
Robert Rietvelt
Local time: 00:19
eenmalig
Explanation:
Dit lijkt mij een typfout of slechte overzetting van een gescand document.

De tegenstelling " one-o" or ongoing relationship" bevestigt dit nog, evenals " final o"ers" (final offers), di"erentiation (differentiation).

a one-o" or an ongoing relationship > een eenmalige opdracht of een langdurige relatie
Selected response from:

Marjolein Snippe
Netherlands
Local time: 00:19
Grading comment
Ere wie ere toekomt. Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4eenmalig
Marjolein Snippe


Discussion entries: 13





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
eenmalig


Explanation:
Dit lijkt mij een typfout of slechte overzetting van een gescand document.

De tegenstelling " one-o" or ongoing relationship" bevestigt dit nog, evenals " final o"ers" (final offers), di"erentiation (differentiation).

a one-o" or an ongoing relationship > een eenmalige opdracht of een langdurige relatie

Marjolein Snippe
Netherlands
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ere wie ere toekomt. Bedankt
Notes to answerer
Asker: Yep, mee eens.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard
8 mins
  -> Dank je, Kitty

agree  Barend van Zadelhoff
27 mins
  -> Dank je, Barend

agree  Willem Wunderink
2 hrs
  -> Dank je, Willem!

agree  Edith van der Have-Raats
2 hrs
  -> Dank je, Edith
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search