Hon's

Dutch translation: honours

13:22 Jul 29, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: Hon's
BSc. (Hon’s.) [...] Studies
Cora Bastiaansen
Netherlands
Local time: 10:37
Dutch translation:honours
Explanation:
mooi laten staan, tenzij je helemaal wilt gaan uitleggen dat het in elk geval goed is, maar niet noodzakelijkerwijs cum laude.

Het is een cv, en het staat goed, en voor BSc is ook niets Nederlands te vinden.

Welke schrijfwijze je gebruikt is hier niet zo belangrijk lijkt me.
Selected response from:

vic voskuil
Netherlands
Local time: 10:37
Grading comment
Allemaal bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4honours
vic voskuil


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
hon's
honours


Explanation:
mooi laten staan, tenzij je helemaal wilt gaan uitleggen dat het in elk geval goed is, maar niet noodzakelijkerwijs cum laude.

Het is een cv, en het staat goed, en voor BSc is ook niets Nederlands te vinden.

Welke schrijfwijze je gebruikt is hier niet zo belangrijk lijkt me.

vic voskuil
Netherlands
Local time: 10:37
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Allemaal bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suzanne Deveson
1 hr
  -> dank je Suzanne

agree  Jack den Haan
5 hrs
  -> dank je Jack

agree  Els Spin: Honours is overigens geen 'met verdienste' of 'cum laude', maar een stap tussen bachelor en masters in. Je kunt aan Anglicaanse universiteiten een 'honours programme' volgen.
7 hrs

agree  Roeland
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search