Documentary stamp tax paid

Dutch translation: zegelrecht (voor document) betaald

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Documentary stamp tax paid
Dutch translation:zegelrecht (voor document) betaald
Entered by: Henk Sanderson

06:39 May 28, 2013
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / geboorteakte en huwelijksakte
English term or phrase: Documentary stamp tax paid
Onderaan Filipijnse akten: "Documentary stamp tax paid"

het staat er zo

Documentary CARMELITA N. ERICTA
Stamp Tax Paid Administrator and Civil Registrar General
National Statistics Office

Dus ik neem aan dat Documentay Stamp Tax Paid bij elkaar hoort....
Edward Vreeburg
Netherlands
Local time: 00:25
zegelrecht (voor document) betaald
Explanation:
In sommige landen moet de betaling van de rechten met een zegel worden aangetoond
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 00:25
Grading comment
En bedankt! ik blij, klant blij - en de punten zijn voor Henk.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1zegelrecht (voor document) betaald
Henk Sanderson


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
documentary stamp tax paid
zegelrecht (voor document) betaald


Explanation:
In sommige landen moet de betaling van de rechten met een zegel worden aangetoond

Example sentence(s):
  • in sommige landen belasting bij de totstandkoming van bepaalde contracten of andere documenten, waarvan de betaling bewezen wordt door een zegel of stempel op het betreffende document
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 00:25
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
En bedankt! ik blij, klant blij - en de punten zijn voor Henk.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirjam Bonne-Nollen
3 hrs
  -> Dank je, Mirjam
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search