GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:30 Jun 30, 2013 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kitty Brussaard Netherlands Local time: 23:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | (in een) 2U-behuizing |
| ||
4 | 2HE in rek gemonteerd |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
2u rack mounted (in een) 2U-behuizing Explanation: De term "2u rack mounted" betekent in feite dat er sprake is van een behuizing voor rackmontage die 2 eenheden (2U) aan rackruimte in beslag neemt. Meestal wordt dit gewoon aangeduid als een "2U-behuizing". Zie bijvoorbeeld de websites en publicaties van bedrijven als IBM en Dell (Dell SonicWALL). De term "building block" verwijst naar het feit dat het hier om een 'modulaire bouwsteen' gaat. D.w.z. het opslagsysteem is schaalbaar en kan naar behoefte worden uitgebreid naar een groter aantal harde schijven (lees: meer opslagruimte). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2u rack mounted building block 2HE in rek gemonteerd Explanation: In het Nederlands wordt de afkorting HE (hoogte-eenheid) gebruikt. Voorts wordt van rekmontage of in rek gemonteerd gesproken. Natuurlijk kan je ook alles in het Engels laten staan. Voor wat betreft de maten: als je rekgemonteerd (of rack mounted) gebruikt weet iedereen in de branche dat het om een 19 inch rek gaat (de enige algemeen gebruikte maat). Ook de hoogte-eenheid is algemeen gestandaardiseerd op 1 3/4 inch. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-06-30 12:54:52 GMT) -------------------------------------------------- Met het building block erbij: in behuizing voor 2HE rekmontage -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-06-30 12:58:26 GMT) -------------------------------------------------- Herstel: in een 2HE-behuizing voor rekmontage Reference: http://www.logicsupply.nl/bestsellers/firewall-and-server/ Reference: http://www.homerecording.be/forum/t9677.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.