decal roller/unit

Dutch translation: stickerrol(ler)/eenheid

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:decal roller/unit
Dutch translation:stickerrol(ler)/eenheid
Entered by: Jorim De Clercq

21:12 Oct 23, 2013
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: decal roller/unit
If the paper winds around the decal roller, remove the decal unit by turning the thumbscrews at both ends of the decal unit to the left, and remove the paper.

Deze zin maakt deel uit van een handleiding van een printer.
Bedankt!
Jorim De Clercq
Ecuador
Local time: 10:14
stickerrol(ler)/eenheid
Explanation:
Een decal is een sticker, hier in de VS dikwijls gebruikt voor een transparante sticker. Ik neem aan dat dit gaat om een printer voor dergelijke stickers (of met die functionaliteit), en dan hier om de roller of rol.

Ik kom voor het trefwoord wel een aantal patenttekeningen tegen.
"Moreover, a decal roller 142 made of heat-resistant plastic for giving a curvature inverse to that of a curl formed by the pressing rollers 126 and 138 and the guide roller 134 is rotatively joined to the downstream position."
http://www.google.com/patents/US5987294

"A picture or design on specially prepared paper for transfer to wood, metal, glass, etc."
http://www.thefreedictionary.com/decal
Selected response from:

Lianne van de Ven
United States
Local time: 10:14
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3stickerrol(ler)/eenheid
Lianne van de Ven


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stickerrol(ler)/eenheid


Explanation:
Een decal is een sticker, hier in de VS dikwijls gebruikt voor een transparante sticker. Ik neem aan dat dit gaat om een printer voor dergelijke stickers (of met die functionaliteit), en dan hier om de roller of rol.

Ik kom voor het trefwoord wel een aantal patenttekeningen tegen.
"Moreover, a decal roller 142 made of heat-resistant plastic for giving a curvature inverse to that of a curl formed by the pressing rollers 126 and 138 and the guide roller 134 is rotatively joined to the downstream position."
http://www.google.com/patents/US5987294

"A picture or design on specially prepared paper for transfer to wood, metal, glass, etc."
http://www.thefreedictionary.com/decal

Lianne van de Ven
United States
Local time: 10:14
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search