coalescence graininess

Dutch translation: korreligheid die wordt veroorzaakt door uitvloeiing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coalescence graininess
Dutch translation:korreligheid die wordt veroorzaakt door uitvloeiing
Entered by: Jorim De Clercq

23:20 Feb 16, 2014
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / afdruk
English term or phrase: coalescence graininess
Coalescence graininess in low-to-medium area fills

If graininess is more visible in light area fills, with the appearance of coalescence graininess, try the following solutions:


Samensmeltende korreligheid?

Dit komt voor in de handleiding van een grote printer.

Bedankt!
Jorim De Clercq
Ecuador
Local time: 07:33
korreligheid die wordt veroorzaakt door uitvloeiing
Explanation:
Jorim, ik kwam het volgende tegen: "In ink jet printing, coalescence of separately deposited drops can occur on some media surfaces. These drops will move towards one another or combine into larger drops. The coalescence of these drops can degrade the print quality."

Het gaat om ink jet printing. Ik weet niet of dat hier het geval is, maar toch. Ik vermoed dat de graininess wordt veroorzaakt door de coalescense, Het lijkt erop dat de korreligheid wordt veroorzaakt doordat de inktdruppeltjes naar elkaar toevloeien, zoals uit de Engelse tekst hierboven wordt beschreven.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-02-17 09:56:14 GMT)
--------------------------------------------------

Ik zie nu pas dat Barend al eerder een min of meer geljikluidende oplossing heeft aangeboden.
Selected response from:

Bart de Wit
Netherlands
Local time: 13:33
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1korreligheid die wordt veroorzaakt door uitvloeiing
Bart de Wit


Discussion entries: 3





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
korreligheid die wordt veroorzaakt door uitvloeiing


Explanation:
Jorim, ik kwam het volgende tegen: "In ink jet printing, coalescence of separately deposited drops can occur on some media surfaces. These drops will move towards one another or combine into larger drops. The coalescence of these drops can degrade the print quality."

Het gaat om ink jet printing. Ik weet niet of dat hier het geval is, maar toch. Ik vermoed dat de graininess wordt veroorzaakt door de coalescense, Het lijkt erop dat de korreligheid wordt veroorzaakt doordat de inktdruppeltjes naar elkaar toevloeien, zoals uit de Engelse tekst hierboven wordt beschreven.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-02-17 09:56:14 GMT)
--------------------------------------------------

Ik zie nu pas dat Barend al eerder een min of meer geljikluidende oplossing heeft aangeboden.


    Reference: http://www.imaging.org/IST/store/epub.cfm?abstrid=31978
Bart de Wit
Netherlands
Local time: 13:33
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barend van Zadelhoff: Makes sense. :-) // Ik zou 'samenvloeiing' gebruiken. Ook CO-alescence
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search