microphone windscreen

Dutch translation: windscherm voor een microfoon

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:microphone windscreen
Dutch translation:windscherm voor een microfoon
Entered by: Jorim De Clercq

21:44 Apr 30, 2015
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: microphone windscreen
Een 'microphone windscreen' wordt gebruikt om een microfoon te beschermen en is vervaardigd uit schuim.

Misschien 'microfoonbeschemer' of bestaat er een betere vertaling?

Bedankt!
Jorim De Clercq
Ecuador
Local time: 15:50
windscherm voor een microfoon
Explanation:
Het gaat niet zomaar om 'bescherming'. Het gaat om het voorkomen van wind 'in' de microfoon - die je dus zou kunnen horen. Er zijn allerlei soorten windschermen voor microfoons. Hier hoe je er zelf een kunt maken:
http://www.vsvc.rbcc.nl/?p=879


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-04-30 22:05:41 GMT)
--------------------------------------------------

Kennelijk ook onvertaald gelaten:
https://prijsbest.nl/p/microfoon-microfoons/

En heet ook soms windkap.

En niet te verwarren met een microphone screen of microfoonscherm:
http://goo.gl/R82CSW
Selected response from:

Lianne van de Ven
United States
Local time: 15:50
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2windscherm voor een microfoon
Lianne van de Ven


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
windscherm voor een microfoon


Explanation:
Het gaat niet zomaar om 'bescherming'. Het gaat om het voorkomen van wind 'in' de microfoon - die je dus zou kunnen horen. Er zijn allerlei soorten windschermen voor microfoons. Hier hoe je er zelf een kunt maken:
http://www.vsvc.rbcc.nl/?p=879


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-04-30 22:05:41 GMT)
--------------------------------------------------

Kennelijk ook onvertaald gelaten:
https://prijsbest.nl/p/microfoon-microfoons/

En heet ook soms windkap.

En niet te verwarren met een microphone screen of microfoonscherm:
http://goo.gl/R82CSW

Lianne van de Ven
United States
Local time: 15:50
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eppo Schaap
17 mins
  -> Bedankt

agree  Henk Sanderson
8 hrs
  -> Bedankt
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search