13:58 Nov 2, 2015
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: bloat
Met deze definitie: The result of some configuration options or adding new features to a program or system to the point where the benefits are outweighed by the extra resources consumed (RAM, disk space or performance) and/or complexity of use.
Harris Couwenberg
Local time: 16:52

Summary of answers provided
5toegevoegde overbodige software
Desiree Davidse

Discussion entries: 1



9 days   confidence: Answerer confidence 5/5
toegevoegde overbodige software

Bloatware is alle overbodige software die al op je pc staan wanneer je hem koopt. In feite dus de software die je meekrijgt van de fabrikant van je pc.

Desiree Davidse
Local time: 16:52
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search