to verify the completeness of and punch per each completed isometric

Dutch translation: nagaan/controleren

08:06 Nov 23, 2013
English to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Technical and Contractual memorandum for pipeworks
English term or phrase: to verify the completeness of and punch per each completed isometric
what is meant here with punch? I found the term 'contractdocument' which is a list for all the things that need to be done for pipeworks, but am not sure if this is the right term to use in this context.
Esther Willaert
Netherlands
Local time: 11:17
Dutch translation:nagaan/controleren
Explanation:
afvinken, etc

hier als werkwoord!

denk ook aan "punch list"

http://en.wikipedia.org/wiki/Punch_list

http://www.linkedin.com/pub/warren-marasigan/21/809/339

--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2013-11-23 08:50:18 GMT)
--------------------------------------------------

... van wat er nog gedaan moet worden.
Selected response from:

freekfluweel
Netherlands
Local time: 11:17
Grading comment
Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nagaan/controleren
freekfluweel


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nagaan/controleren


Explanation:
afvinken, etc

hier als werkwoord!

denk ook aan "punch list"

http://en.wikipedia.org/wiki/Punch_list

http://www.linkedin.com/pub/warren-marasigan/21/809/339

--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2013-11-23 08:50:18 GMT)
--------------------------------------------------

... van wat er nog gedaan moet worden.

freekfluweel
Netherlands
Local time: 11:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 101
Grading comment
Thanks for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search