flame discharge outlet

10:24 Sep 9, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Cooking / Culinary
English term or phrase: flame discharge outlet
Het gaat over een handleiding van een gasfornuis.
De storing is dat de hoofdbrander niet gaat branden.
de oorzaak: flame discharge outlet dirty.
Hoe vertaal ik dat precies?
Alvast bedankt voor de hulp !
beatrijs verbeken


Summary of answers provided
2Branderbuis
Robert Rietvelt


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Branderbuis


Explanation:
Volgens mij gaat het om de aanvoerleiding voor het gas naar de brander, met die intake heb verder gezocht en op bovenstaande term uitgekomen. Helemaal zeker ben ik er niet van, vandaar mijn 'confidence level' low.

Robert Rietvelt
Local time: 11:31
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search