GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
18:58 Sep 23, 2009 |
|
English to Dutch translations [PRO] Medical - Cosmetics, Beauty / tekst over huidcrème | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: NMR (X) France Local time: 07:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +10 | beschadigde huid |
| ||
3 +1 | gebarsten huid |
| ||
3 | open huid |
| ||
3 | kapotte huid |
| ||
3 | gehavende huid |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
gebarsten huid Explanation: Levert een groot aantal hits op op Google. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
open huid Explanation: . Reference: http://www.bap-medical.com/_pdf/EpiVera_patientenfolder.pdf Reference: http://www.erasmusmc.nl/kindergeneeskunde/oncologie/patiente... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kapotte huid Explanation: Ik heb de indruk dat hier een huid bedoeld wordt met open wondjes of iets dergelijks, althans dat is een gebruikelijke waarschuwing op bepaalde producten. En die huid kan dan zowel gebarsten zijn als open. Dat valt echter naar mijn idee allemaal onder kapot. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
beschadigde huid Explanation: * |
| |
Grading comment
| ||