Captive company

12:39 Mar 20, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: Captive company
In een ppt.

Due to the fact that XX is a captive company, there is a large network of quality dealers.

Kan dit door "captive bedrijf" vertaald worden? met uitleg tussen haakjes?

Ik heb niet meer context.
Katie Van Keijenberg
Belgium
Local time: 14:12


Summary of answers provided
2bedrijf dat een monopolie heeft
dinkytoy
Summary of reference entries provided
captive company
Kitty Brussaard

Discussion entries: 4





  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
captive company
bedrijf dat een monopolie heeft


Explanation:
Een 'captive company' is een bedrijf dat onafhankelijk van het moederbedrijf of de houdstermaatschappij (holding) als dochteronderneming in een ander land opereert, maar wel sterke banden met het moederbedrijf onderhoudt Anders gezegd: het is een dochteronderneming van een holding of multinatio- naal bedrijf. Zie ook de web reference link voor de Engelse omschrijving.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Captive_unit
dinkytoy
Netherlands
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


23 mins
Reference: captive company

Reference information:
Zie http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByOtherLanguage.do?l...

Kitty Brussaard
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 31
Note to reference poster
Asker: Kitty, voeg je dit antwoord toe? Ik zou dit graag kiezen als most helpful. Groetjes, Katie

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search