Data never sleeps

18:32 Jul 30, 2019
English to Dutch translations [PRO]
Marketing - Engineering (general) / smart devices manufacter
English term or phrase: Data never sleeps
Gehele zin is: Data never sleeps, with many manufactering, logistics and processing industries operating in a 24/7 environment while being commercially challenged, from all directions.
Local time: 08:50

Summary of answers provided
3 +1eindeloze aanwas van nieuwe gegevens
Barend van Zadelhoff
Summary of reference entries provided
Data never sleeps
Kitty Brussaard



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
data never sleeps
eindeloze aanwas van nieuwe gegevens

Volgens dit idee:

Met - < many manufactering, logistics and processing industries operating in a 24/7 environment while being commercially challenged, from all directions > - er is sprake van / heb je te maken met / e.d. een eindeloze aanwas van nieuwe gegevens

The ability to make data-driven decisions is crucial to any business.
With each click, swipe, share, and like, a world of valuable information is created. Domo puts the power to make those decisions right into the palm of your hand by connecting your data and your people at any moment, on any device, so they can make the kind of decisions that make an impact.


How much data is generated every minute?
There’s no way around it: big data just keeps getting bigger. The numbers are staggering, but they’re not slowing down. By 2020, it’s estimated that for every person on earth, 1.7 MB of data will be created every second. In our 6th edition of Data Never Sleeps, we once again take a look at how much data is being created all around us every single minute of the day—and we have a feeling things are just getting started.

Zoals moderne bedrijven te maken hebben met een onophoudelijke gegevensaanwas, zo is het evenmin een geheim dat data als nooit tevoren aan volume, waarde en complexiteit winnen.

Note added at 1 hr (2019-07-30 19:52:29 GMT)

De software van Commvault draagt bij aan de complete cyclus van databeheer voor StoreOnce-systemen van HPE. Met behulp van Catalyst Copy wordt een oplossing voor actuele problemen op het gebied van back-ups, herstel en compliance aangeboden, waar minder menselijke tussenkomst voor nodig is. Organisaties zijn daardoor in staat om de voortdurende gegevensaanwas op te vangen.

Barend van Zadelhoff
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard: Met als kanttekening dat 'aanwas' feitelijk al impliceert dat het om nieuwe gegevens gaat. Misschien ook zoiets als 'de productie van data staat/ligt nooit stil'.
1 day 3 hrs
  -> Dank je, Kitty. Meerdere mogelijkheden om het te verwoorden inderdaad, zoals gewoonlijk. En uiteindelijk is het kwestie van smaak en context.

neutral  Edwin den Boer: In deze context lijkt het meer over beveiliging dan over groei te gaan.
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

1 day 5 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Data never sleeps

Reference information:
Het idee lijkt hier vooral te zijn dat de productie van data/gegevens onafgebroken (24/7) doorgaat. M.a.w. de productie van data staat/ligt nooit stil en dit creëert een onophoudelijke stroom aan gegevens.

Data Never Sleeps 6.0

We live in a world full of data, and it’s expanding at astonishing rates. We may need to unplug and take a break from time to time, but data never sleeps. All around the world, data is being created every minute of every day, from clicks, likes, and shares, to rides, transactions, and streaming content.

Kitty Brussaard
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 20

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Barend van Zadelhoff
11 mins
  -> Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search