cam buckle

Dutch translation: klemgesp

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cam buckle
Dutch translation:klemgesp
Entered by: Helena Vansynghel

17:12 Oct 16, 2019
English to Dutch translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: cam buckle
Wie kent de correcte vertaling voor 'cam buckle'?

Cf. Thread the webbing through the metal load spreader and then through the plastic cam buckle as shown. Close the cam buckle leaving 3cm of loose webbing and ensuring the release knob is accessible.

In een gebruiksaanwijzing voor een zwemvest.

Alvast bedankt!
Helena Vansynghel
Belgium
Local time: 13:18
klemgesp
Explanation:
Klemgespen worden vooral gebruikt om spanbanden en touwen te bevestigen.
Selected response from:

Roel Blomsma
Mexico
Local time: 06:18
Grading comment
Bedankt!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2klemgesp
Roel Blomsma


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
klemgesp


Explanation:
Klemgespen worden vooral gebruikt om spanbanden en touwen te bevestigen.


    https://spanbandenwebshop.com/klemgesp-5702-o-25/
    https://ijzerwarenwebshop.nl/klemgesp/
Roel Blomsma
Mexico
Local time: 06:18
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henk Sanderson: je was me net voor....
8 mins
  -> Bedankt! Ja, dat is me ook weleens overkomen.

agree  Barend van Zadelhoff: https://tinyurl.com/yyjjtcd8 ; https://tinyurl.com/y6mg6ql4
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search