Listening rod

Dutch translation: Luisterstok / lekdetector

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Listening rod
Dutch translation:Luisterstok / lekdetector
Entered by: Bart Pauly

10:19 Oct 27, 2020
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Listening rod
It's a rod for leak detection in condensate lines
Bart Pauly
Spain
Local time: 21:08
Lek opsporen via ultrasone detectie:
Explanation:
Het is geen letterlijke vertaling. Misschien heeft iemand anders die wél.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2020-10-28 06:49:02 GMT)
--------------------------------------------------

Stethoscoop

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2020-10-29 06:14:17 GMT)
--------------------------------------------------

luisterstok

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2020-10-29 06:18:57 GMT)
--------------------------------------------------


Selected response from:

Leo Viëtor
Netherlands
Local time: 21:08
Grading comment
Lekdetector lijkt mij hier ook de beste oplossing.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Lek opsporen via ultrasone detectie:
Leo Viëtor


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Lek opsporen via ultrasone detectie:


Explanation:
Het is geen letterlijke vertaling. Misschien heeft iemand anders die wél.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2020-10-28 06:49:02 GMT)
--------------------------------------------------

Stethoscoop

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2020-10-29 06:14:17 GMT)
--------------------------------------------------

luisterstok

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2020-10-29 06:18:57 GMT)
--------------------------------------------------




Example sentence(s):
  • Lek opsporen via ultrasone detectie: Daarbij maakt men gebruik van geluidsgolven om vast te stellen waar een lekkage zich bevindt.

    https://www.murenvochtig.nl/lekdetectie#:~:text=Lek%20opsporen%20via%20ultrasone%20detectie,bevindt%2C%20spoort%20men%20lekken%20op.
Leo Viëtor
Netherlands
Local time: 21:08
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 3
Grading comment
Lekdetector lijkt mij hier ook de beste oplossing.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Rietvelt: of "lekdetector" als je het algemeen wilt houden, dus: een detector voor het opsporen van lekkages.
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search