GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:42 Apr 7, 2005 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jack den Haan Netherlands Local time: 07:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | vlakbalk, richtbalk |
| ||
4 | use the same word |
|
Discussion entries: 11 | |
---|---|
vlakbalk, richtbalk Explanation: alternatief voor smoothing beam: planeerbalk alternatief voor levelling beam: nivelleerbalk, stelbalk Ik weet niet precies welke termen men bij extrusiepersen gebruikt, maar misschien dat enig 'gegoogle' aan de hand van deze termen daar uitsluitsel over kan geven. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
use the same word Explanation: When you smooth you also have to level thus the word is synonymous. Kluwer has provided you with the answer -------------------------------------------------- Note added at 1 day 3 mins (2005-04-08 09:46:07 GMT) -------------------------------------------------- You might find this website useful.www.aapa.asn.au/content/aapa/download/worktips10.pdf You could possibly call the smoothing beam something like afstrijkbalk. From this website you can deduce that a smoothing beam does the flattening whilst the levelling beam determines the level (height) of the concrete/asphalt |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.