crawl through

Dutch translation: grondige inwendige inspectie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:crawl through
Dutch translation:grondige inwendige inspectie
Entered by: blomguib (X)

10:15 Apr 27, 2005
English to Dutch translations [PRO]
Engineering: Industrial
English term or phrase: crawl through
A crawl through should take place on the generator and every opened packing verifying as received conditions

Soms zijn er van die uitdrukkingen waar ik geen weg mee weet. Heeft er iemand meer inspiratie?
blomguib (X)
Local time: 22:16
grondig doorzoeken, inspecteren; inwendig inspecteren
Explanation:
U moet de generator grondig inspecteren ...



Het hangt ook af van de grootte van het ding. Als je er letterlijk doorheen kunt wandelen, bedoelen ze gewoon dat je hem inwendig moet inspecteren
Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 03:16
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6grondig doorzoeken, inspecteren; inwendig inspecteren
Henk Peelen


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
grondig doorzoeken, inspecteren; inwendig inspecteren


Explanation:
U moet de generator grondig inspecteren ...



Het hangt ook af van de grootte van het ding. Als je er letterlijk doorheen kunt wandelen, bedoelen ze gewoon dat je hem inwendig moet inspecteren

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 03:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 124

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leo te Braake | dutCHem: hou het op grondig inwendig inspecteren...
14 mins

agree  Iris70: grondige inspectie
22 mins

agree  Adela Van Gils: grondig inspecteren
44 mins

agree  Jack den Haan: Zie bijv. http://www.epri.com/attachments/224581_survey-oldgen.pdf
1 hr

agree  shineda
2 hrs

agree  Fred ten Berge
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search