anti-surge control

Dutch translation: piekbeveiliging

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anti-surge control
Dutch translation:piekbeveiliging
Entered by: Marinus Vesseur

03:53 Apr 2, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: anti-surge control
van een grote luchtcompressor (2000 pk). In een lijstje met specificaties. Wordt geregeld met een afblaasklep. De volgende punten in de lijst zijn: "surge protection" wat via de compressorregeling wordt geregeld en "turbine overspeed protection" wat d.m.v. een Protech Overspeed Protection wordt geregeld. Wat is nou wat? Is het toerental dubbel en dwars beveiligd? Wie weet meer. (sorry, ik had deze vraag ook als Duits-Nederlandse vraag gesteld).
Marinus Vesseur
Canada
Local time: 20:40
piekbeveiliging
Explanation:
Gaat het bij de piekbeveiliging niet eerder over druk dan over snelheid?
Te meer daar een compressor er invloed op heeft...
Selected response from:

Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 05:40
Grading comment
Prima, bedankt. Overtuigende oplossing.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2piekbeveiliging
Jan Willem van Dormolen


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
piekbeveiliging


Explanation:
Gaat het bij de piekbeveiliging niet eerder over druk dan over snelheid?
Te meer daar een compressor er invloed op heeft...

Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 05:40
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 13
Grading comment
Prima, bedankt. Overtuigende oplossing.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ron Willems: lijkt me ook - of gewoon piekdrukbeveiliging misschien? // pas op of ik zet 'm ernaast als nieuw antwoord ;-)
22 mins
  -> Dank je wel. // Gaan we polderen? :-)

agree  Jack den Haan: Of overdrukbeveiliging?
1 hr
  -> Liever toch 'piekbeveiliging' omdat 'overdrukbeveiliging' ook over continue overdruk zou kunnen gaan. 'Surge' lijkt me specifiek over pieken te gaan.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search