isolator call point & addressable call-point

15:12 Jun 5, 2018
English to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / isolator call point & addressable call-point
English term or phrase: isolator call point & addressable call-point
ISOLATOR CALL POINT (INSTALLATION) &
addressable call-point

-ISOLATOR CALL POINT (INSTALLATION MANUAL)
-The BGU-E(PS) is an addressable call-point with an integral short circuit isolator which is fully ESP compatible.
BerberOrmeling
Spain
Local time: 14:26


Summary of answers provided
3 +1(analoog) adresseerbare melder/brandmelder; adresseerbaar meldpunt
Kitty Brussaard
Summary of reference entries provided
adresseerbare brandmelder
Barend van Zadelhoff
Refs
Kitty Brussaard

  

Answers


1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
addressable call-point
(analoog) adresseerbare melder/brandmelder; adresseerbaar meldpunt


Explanation:
Zoals al opgemerkt in de 'reference comments' (als eerste door Barend) en voor de goede orde nu ook als antwoord geplaatst.

Het lijkt hier te gaan om (analoog) adresseerbare melders/brandmelders die zijn aangesloten op een lus. Het meer letterlijke meldpunten is zo te zien een synoniem voor (brand)melders, maar lijkt in praktijk toch minder vaak te worden gebruikt.

De XP-95 netkaart is geschikt voor het adresseren en inlezen van XP-95 analoog, adresseerbare brandmelders. De werking van de XP-95 netkaart berust op het adresseren en het analoog uitlezen van de diverse aangesloten meldpunten.
(...)
Per netkaart kunnen maximaal 99 analoog, adresseerbare brandmelders aangesloten worden.
http://docplayer.nl/amp/7647064-Gebruikershandleiding-brandm...

Draagbaar programmeertoestel voor het programmeren en testen van adresseerbare meldpunten. Programmeert de luseenheid met 1 tot 242 meldpunten.
Ondervraagt de toestand van de melder, vraagt het fabricatiebatchnummer op alsook de fabricatiedatum en de alarmgevoeligheid.
Mogelijk voor de instelling van het alarmniveau van de detector.
http://www.euromatec.be/files/FIRE 2010 NL.pdf

Analoog adresseerbare optische melder met isolator
https://www.lobeco.nl/nl/catalog/brandbeveiliging/teletek/ad...

De OPAL reeks melders is de laatste innovatie van Notifier by Honeywell. Het digitale communicatieprotocol laat een nog snellere communicatie toe, een grotere data overdracht, een adrescapaciteit van 159 melders en 159 modules op één lus, een betere redundantie tegen externe invloeden, gedetailleerde statusindicatie op de melder dankzij een driekleurige LED (groen voor normale toestand, rood voor alarm, amber voor storing/in test), en tal van andere voordelen. Standaard beschikbaar in de moderne helder witte kleur en voorzien van een geïntegreerde isolator.
https://www.notifier.nl/category.asp?id=252

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barend van Zadelhoff
14 hrs
  -> Hartelijk dank, Barend.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: adresseerbare brandmelder

Reference information:
mogelijk

The XP95 range of analogue addressable fire detectors uses tried and trusted technology to give the best performance, and has unique features that benefit the installer and the end user.

SIL XP95 Manual Call Point with Isolator

https://www.apollo-fire.co.uk/products/range/xp95

rookmelders

https://www.brandmeldcentrales.nl/webshop/apollo/apollo-xp95

Discovery analoge handbrandmelder IP67 58100-951

Discovery analoge handbrandmelder 58100-951 waterdichte uitvoering IP67
Adresseerbaar middels schakelaars
•Digitaal Xpert protocol (XP95)
•Kleur rood
•Voorzien van breekglas
•Voorzien van isolator
•Type A - directe bediening

https://www.brandmeldcentrales.nl/webshop/apollo/apollo-disc...

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Kitty Brussaard
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Refs

Reference information:
Zie ook Barends verwijzingen.

Het lijkt hier inderdaad te gaan om (analoog) adresseerbare melders die zijn aangesloten op een lus. Het meer letterlijke meldpunten is zo te zien een synoniem voor melders, maar lijkt in praktijk minder vaak te worden gebruikt.

De XP-95 netkaart is geschikt voor het adresseren en inlezen van XP-95 analoog, adresseerbare brandmelders. De werking van de XP-95 netkaart berust op het adresseren en het analoog uitlezen van de diverse aangesloten meldpunten.
(...)
Per netkaart kunnen maximaal 99 analoog, adresseerbare brandmelders aangesloten worden.
http://docplayer.nl/amp/7647064-Gebruikershandleiding-brandm...

Draagbaar programmeertoestel voor het programmeren en testen van adresseerbare meldpunten. Programmeert de luseenheid met 1 tot 242 meldpunten.
Ondervraagt de toestand van de melder, vraagt het fabricatiebatchnummer op alsook de fabricatiedatum en de alarmgevoeligheid.
Mogelijk voor de instelling van het alarmniveau van de detector.
http://www.euromatec.be/files/FIRE 2010 NL.pdf

Analoog adresseerbare optische melder met isolator
https://www.lobeco.nl/nl/catalog/brandbeveiliging/teletek/ad...

De OPAL reeks melders is de laatste innovatie van Notifier by Honeywell. Het digitale communicatieprotocol laat een nog snellere communicatie toe, een grotere data overdracht, een adrescapaciteit van 159 melders en 159 modules op één lus, een betere redundantie tegen externe invloeden, gedetailleerde statusindicatie op de melder dankzij een driekleurige LED (groen voor normale toestand, rood voor alarm, amber voor storing/in test), en tal van andere voordelen. Standaard beschikbaar in de moderne helder witte kleur en voorzien van een geïntegreerde isolator.
https://www.notifier.nl/category.asp?id=252

Kitty Brussaard
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Barend van Zadelhoff: Ik had geen zin om het verder uit te zoeken. Jij wel. / Nee, geen zin in. Doe jij maar, jij zit er beter in.
14 mins
  -> Dank je wel, Barend. Ik laat het aan jou om het evt. als antwoord in te dienen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search