hose lines

17:32 Oct 30, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Chloor- en Natronloogfabriek
English term or phrase: hose lines
Storage time for hoses should not exceed 4 years, for hose lines 2 year.

Het gaat hier om reserveonderdelen voor de apparatuur.
Ik ken hose als slang, en line o.a. als leiding.
Maar nu zit ik met een hoseline in mijn maag...
Leo te Braake | dutCHem
Local time: 15:17


Summary of answers provided
3 +3slangleidingen
Henk Peelen


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
slangleidingen


Explanation:
Dat woord wordt in het Nederlands ook veel gebruikt. Wellicht verschilt een slangleiding van en slang hierin dat een slangleiding vloeistof aanvoert voor slangen.

Internetreferentie:
Door een eenvoudige handeling wordt daardoor op snelle en veilige wijze verlenging van een hoge druk slangleiding mogelijk, zonder dat de pompbediener de afsluiter hoeft te bedienen


    Reference: http://www.brandweermaarssen.nl/projecten/oetiker.html
Henk Peelen
Netherlands
Local time: 15:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 124

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ton Remkes: Daar worden we wat wijzer van.
6 hrs

agree  rodi
8 hrs

agree  Wolter Jetten
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search