feathering the blades

Dutch translation: propellorbladen in vaanstand zetten

17:43 Apr 11, 2005
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: feathering the blades
Nog een windturbine uitdrukking die ik niet helemaal kan thuisbrengen. Ik vermoed dat de wieken in de vaanstand gezet worden, wie heeft een beter idee?
Harmen Rijks
United Kingdom
Local time: 20:53
Dutch translation:propellorbladen in vaanstand zetten
Explanation:
jouw eigen suggestie lijkt mij perfect ;-)
Selected response from:

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 21:53
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1propellorbladen in vaanstand zetten
Harry Borsje


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
propellorbladen in vaanstand zetten


Explanation:
jouw eigen suggestie lijkt mij perfect ;-)

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 21:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 108

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack den Haan: Maar dan wel: turbinebladen i.p.v. propellorbladen. Die hebben betrekking op voortstuwing, en het is niet te hopen dat daarvan sprake is bij die windturbine van Harmen. Er is al genoeg (dieren- c.q. vogel)leed veroorzaakt door die krengen...
11 mins
  -> mee eens
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search