dynasties
| 08:36 Apr 29, 2005 |
|
| English to Dutch translations [PRO] Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | nageslacht |
| ||
| 3 +1 | geslacht |
| ||
| 3 | legaat; 'noblesse' |
| ||
| 3 | dynastiek vermogens |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
legaat; 'noblesse' Explanation: 1. Hun legaat te blijven handhaven 2. ...noblesse voor de volgende eeuw te laten ontstaan (in de wieg te leggen) (of zoiets) --- weer een plotselinge ingeving, een momentopname... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
dynastiek vermogens Explanation: This is to do with preserving family capital as you have indicated, and therefore with the sense of holding onto family money to ensure the lifestyle for future generations. |
| |||||||||||||||||||||||||
2 days 7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
4 days confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||
