3rd quarter results for [company name] plc - Urgent

Dutch translation: Resultaten 3de kwartaal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:3rd quarter results for [company name] plc - Urgent
Dutch translation:Resultaten 3de kwartaal
Entered by: Evert DELOOF-SYS

08:19 Oct 19, 2000
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: 3rd quarter results for [company name] plc - Urgent
I would appreciate extremely urgent help on the above. Many thanks in advance
Claire
Agius Language Services
Agius Language Services
Resultaten 3de kwartaal
Explanation:
Resultaten 3de kwartaal bedrijf (name)
plc = BVBA (if Belgian company), BV (if Dutch company)
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 22:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nade resultaten voor het 3de kwartaal voor ...plc
Els Govaerts
naResultaten 3de kwartaal
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


18 mins
Resultaten 3de kwartaal


Explanation:
Resultaten 3de kwartaal bedrijf (name)
plc = BVBA (if Belgian company), BV (if Dutch company)

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 22:47
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 82
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins
de resultaten voor het 3de kwartaal voor ...plc


Explanation:
Ik zou "plc" laten staan omdat het om een Engelse of Amerikaanse vennootschapsvorm gaat:"Public Limited Company". Ook "Inc." blijft zo staan in Nederlandstalige teksten over Engelse of Amerikaanse bedrijven. Het maakt als het ware deel uit van de naam.


    : www.ucc.ie/cgi-bin/acronym :Dictionary of acronyms and abbreviations
Els Govaerts
Local time: 22:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Carla Zwanenberg
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search