21:59 Mar 22, 2020 |
English to Dutch translations [PRO] Fisheries Additional field(s): Fisheries, Sports / Fitness / Recreation | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | onderlijn |
| ||
3 | terminaluitrusting |
|
terminaluitrusting Definition from Hengelsport Amsterdam: Binnenin de grote gaaszak in het deksel bevinden zich nog vier vakken die ideaal zijn voor het opbergen van kleine portefeuilles met extra terminaluitrusting. Example sentence(s):
Explanation: Ik ben redelijk ingevoerd in de vissport, en voor zover ik weet bestaat er geen specifieke Nederlandse term voor. Dit wordt gebruikt op diverse hengelsportsites, wat mij een plausibele oplossing lijkt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
onderlijn Definition from own experience or research: Een onderlijn is een apart stukje vislijn dat aan het uiteonde van de hoofdlijn wordt vastgemaakt en dat ofwel speciale voorzeiningen (uithouders, extra loodjes) heeft ofwel gebruitk wordt om snel van haak of lijndikte te wisselen tijdens het vissen. Example sentence(s):
Explanation: ik gebruikte zelf altijd onderlijntjes, zelfs voor licht vissen op witvis om snel van haak of lijndikte te kunnen wisselen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.