Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
omega-3 acids
Dutch translation:
omega-3-vetzuren
Added to glossary by
Anjo Sterringa
Apr 20, 2005 16:55
19 yrs ago
English term
Netherlands
Legal and Engineering - sound knowledge
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Spanish to Dutch
omega-3 acid
English to Dutch
Science
Food & Drink
beverage industry
Dit staat in een beschrijving van een sojadrank. Is omega-3 nou een zuur of een vetzuur - dat laatste vind ik op NEderlandse websites namelijk.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +4 | omega-3-vetzuren |
Gerda Rijsselaere (X)
|
| 4 | omega-3-vertzuren |
Leo te Braake | dutCHem
|
Proposed translations
+4
1 min
Selected
omega-3-vetzuren
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, ik wilde even weten of vetzuren inderdaad OK was. Ook Leo bedankt voor de technische uitleg."
2 hrs
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
Works in field
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
5
omega-3-vertzuren
Ik dacht eerst aan omega-onverzadigde vetzuren (alkaan-functie aan het uiteinde (omega-plaats) van het molecuul. De 3 past daar niet bij, dus ik moest ook zoeken. Die 4 slaat kennelijk op het totaal aantal alkeen-functies: 3. Of die allemaal geconjugeerd zijn of slechts twee daarvan weet ik niet, maar lijkt ook niet relevant: omega-3-vertzuren is voldoende onderscheidend voor de verbindingen-groep.
Reference:
Something went wrong...