Apr 26, 2005 11:46
19 yrs ago
English term
irene888 (X)
I didn not order this.
Non-PRO
English to Dutch
Other
Food & Drink
is it a question?
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +8 | ik heb dit niet besteld. |
Linda Ferwerda
|
| 5 +3 | see comment |
Steven Mertens
|
Proposed translations
+8
2 mins
Linda Ferwerda
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ik heb dit niet besteld.
no, it is not a question.
Peer comment(s):
| agree |
Kate Hudson (X)
6 mins
|
|
dank!
|
|
| agree |
Antoinette Verburg
7 mins
|
|
dank!
|
|
| agree |
mcguegan
55 mins
|
| agree |
Channa Montijn (X)
3 hrs
|
| agree |
Francina
6 hrs
|
| agree |
Iris70
10 hrs
|
| agree |
Liesbeth Huijer
22 hrs
|
| agree |
Fred ten Berge
1 day 13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, you've been most helpful"
+3
2 mins
Steven Mertens
Native in Dutch
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
see comment
As far as I can tell, it's a statement that the person did not order the item.
Peer comment(s):
| agree |
Linda Ferwerda
10 mins
|
|
bedankt linda
|
|
| agree |
Iris70
10 hrs
|
|
bedankt Iris
|
|
| agree |
Fred ten Berge
1 day 13 hrs
|
|
bedankt Fred
|
Discussion