lake

Dutch translation: meer

00:03 Nov 12, 2005
English to Dutch translations [Non-PRO]
Geography
English term or phrase: lake
inland body of water
debbie
Dutch translation:meer
Explanation:
sea would be zee
Selected response from:

swisstell
Italy
Local time: 19:30
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +12meer
swisstell


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
meer


Explanation:
sea would be zee


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
swisstell
Italy
Local time: 19:30
Works in field
Native speaker of: German
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Benny Raemaekers: absolutely correct
43 mins

agree  writeaway: as easily found in any dictionary. It's Dutch, not just a term used in Belgium. there is NO "Flemish" on Eurodicatom so why list that as reference?
1 hr

agree  Henk Peelen: In French it's lac, In Dutch you find the place names Hoevelaken and Leek with the same lake/lac-stem
7 hrs

agree  Tony Vandenborn: Absolutely agree with writeaway... When will that ridiculous difference between Dutch and Flemish ever stop ?
8 hrs

agree  Antoinette Verburg
9 hrs

agree  123xyz (X): agree, of course. Such an easy question!
10 hrs

agree  Paul Peeraerts
11 hrs

agree  Bram Starink
11 hrs

agree  Anthony Michils: niet meer en niet minder ;-)
12 hrs

agree  HannaTheuwen: debbie, please buy a dictionary or use one of the online tools e.g. http://dictionary.reference.com/translate/text.html
13 hrs

agree  Hester Eymers
14 hrs

agree  Liesbeth Huijer
2 days 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search