mantle plume

Dutch translation: mantelpluim

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mantle plume
Dutch translation:mantelpluim

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
17:56 May 24, 2010
English to Dutch translations [PRO]
Science - Geology
Additional field(s): Environment & Ecology, Geography
English term or phrase: mantle plume
Definition from Digital Atlas of Idaho:
A buoyant mass of hot mantle material that rises to the base of the lithosphere. Mantle plumes commonly produce volcanic activity and structural deformation in the central part of lithospheric plates.

Example sentence(s):
  • Scientists believe mantle plumes can last hundreds of millions of years, and that their heat can create phenomena such as Yellowstone National Park or the string of Hawaiian Islands. Science Centric
  • Above a certain depth, the head of the plume begins to melt and spread out under the crust, until it finds a crack and pours through. The theory of mantle plumes predicts an initial flood of lava lasting tens of millions of years, which means that each hot spot should have an associated flood basalt. University of California
  • The first few million years of a newly arrived mantle plume seem to be the most fertile in terms of magma production and flood basalts are therefore formed in a very short period of geological time. The Geological Society
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

mantelpluim
Definition:
Een mantelpluim (Engels: mantle plume) is een theoretische opwaartse stroming van heet, vast gesteente in de mantel van de Aarde.
Selected response from:

Max Nuijens
Belarus
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2mantelpluim
Max Nuijens


  

Translations offered


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
mantelpluim


Definition from Wikipedia:
Een mantelpluim (Engels: mantle plume) is een theoretische opwaartse stroming van heet, vast gesteente in de mantel van de Aarde.

Example sentence(s):
  • Bij IJsland is er echter, net als bij bijv. Hawaï, sprake van een extra sterke opwelling van magma (dat verklaart waarom hier de vulkanische toppen tot boven zeeniveau uitsteken). De sterke opwelling van magma zorgt voor relatief hoge temperaturen in de ondergrond (hot spots), wat er in IJsland mede toe geleid heeft dat er veel aardwarmte beschikbaar is (voor onder meer de verwarming van sommige trottoirs die daardoor in de winter sneeuwvrij blijven). De sterke opwelling van magma bij hot spots hangt gewoonlijk samen met zogeheten mantelpluimen; deze rijzen, net als zoutdiapieren, uit een 'reservoir' omhoog en dringen daarbij in het bovenliggende materiaal binnen. De meeste deskundigen hielden het erop dat de mantelpluim onder IJsland diep in de aardmantel begint, maar daar zijn nooit echt harde bewijzen voor gevonden. - NGV-Geonieuws Universiteit Utrecht  
  • Waar de stroming van heet mantel-materiaal naar boven plaats vindt worden mantelpluimen genoemd. Geologen hebben vele mantelpluimen gevonden. Mantelpluimen liggen echter vaak nog vrij diep waardoor er aan de oppevlakte weinig van te merken valt. De twee bekenste mantelpluimgebieden zijn Hawaii en IJsland. - Iceland-nh  
  • Meestal zorgt de aanwezigheid van een mantelpluim voor de opwarming van het gesteente onder de geiser. Een mantelpluim is een kolom van gesmolten gesteente dat binnen in de aarde door de mantel en een deel van de korst heen opstijgt, waardoor er een hotspot aan het aardoppervlak ontstaat. Omdat de aanwezigheid van een mantelpluim vaak samengaat met het voorkomen van andere vulkanische activiteit (zoals vulkanen), worden geisers eigenlijk alleen aangetroffen in vulkanisch actieve gebieden. - Vulkanisme.nl  
Max Nuijens
Belarus
Local time: 09:07
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Mark Straver
3 days 20 hrs
  -> Bedankt, Mark!

Yes  Kate Hudson: Praktische opdracht Aardrijkskunde Aardrijkskunde opbouw van ... - [ Translate this page ] 4 maart 2009 ... Een mantelpluim kan duizenden jaren actief blijven. ... Wel schuift de plaat over de mantelpluim heen, steeds blijft hij door de aardkorst ... www.
30 days
  -> bedankt, Kate
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search