GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:47 Apr 17, 2006 |
English to Dutch translations [PRO] Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jack den Haan Netherlands Local time: 03:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Wijkinstelling |
| ||
4 | minderhedenorganisatie |
| ||
4 | maatschappelijke instellingen |
| ||
3 | gemeenschapsorganisatie |
|
gemeenschapsorganisatie Explanation: Of: organisaties binnen de gemeenschap. Zeker geen NGO-achtige clubs! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wijkinstelling Explanation: Dit kunnen verschillende instellingen zijn die zich bezig houden met sociale- of gezondheidszorg voor een bepaalde buurt of stadsdeel. Reference: http://www.bewoners.net/views.asp?view=full&bericht_id=4772 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
minderhedenorganisatie Explanation: Naast wat al is genoemd zou het eventueel ook om zoiets kunnen gaan. Het woord 'community' wordt hier in Engeland niet alleen gebruikt voor 'de wijk', maar ook voor etnische minderheden. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
maatschappelijke instellingen Explanation: Dat is een mooie verzamelterm. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.