15:24 Feb 10, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Dutch translations [PRO]
Government / Politics / European Union
English term or phrase: of
Best forum,

In deze zin begrijp ik het steeds terugkeren van 'of' niet. Waar hoort het bij?

Considers that too little attention has been given to poverty proofing and conducting social impact assessments of programmes, of alleviating the negative impact, particularly the negative social impact, of adjustment strategies in the programme countries, of reconciling programmes with the EU 2020 strategy targets, particularly the social inclusion, employment and education targets, and with a social investment strategy and of ensuring that any cuts to services used by the poor and social excluded or to the incomes of the poor and social excluded are avoided or balanced by compensatory measures to ensure that they do not increase poverty;

Local time: 00:20

Summary of answers provided
Elsje Apostel

Discussion entries: 10



7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Naar mijn idee staat het hier gewoon als van, in een soort van opsomming, ipv. bv. gedachtenstreepjes.

Elsje Apostel
Local time: 00:20
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search