International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

sorted majorities

Dutch translation: gesorteerde meerderheden

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sorted majorities
Dutch translation:gesorteerde meerderheden
Entered by: Lianne van de Ven

16:15 Dec 30, 2016
English to Dutch translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / stemmachine
English term or phrase: sorted majorities
VOTER SUMMARY
Total
WRITE-INS
points
Votes required to elect an option:
ROUND
Exhausted votes
Elected
votes
SUM MATRIX
SORTED MAJORITIES
vs.
majorities
RESULT
This ballot is certified by Simply Voting to have been securely processed and accurately tabulated by their independently managed service.
Bram Poldervaart
Local time: 12:48
gesorteerde meerderheden
Explanation:
Dat is natuurlijk een letterlijke vertaling, maar dat lijkt me hier prima. Eventueel Meerderheden gesorteerd.
Hoe vertaal je exhausted votes?
Selected response from:

Lianne van de Ven
United States
Local time: 06:48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2gesorteerde meerderheden
Lianne van de Ven


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
gesorteerde meerderheden


Explanation:
Dat is natuurlijk een letterlijke vertaling, maar dat lijkt me hier prima. Eventueel Meerderheden gesorteerd.
Hoe vertaal je exhausted votes?

Lianne van de Ven
United States
Local time: 06:48
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard: En ook voor deze een 'agree', in combinatie met de beste wensen voor een mooi, gezond en zakelijk voorspoedig 2017!
2 mins
  -> Dank je, en jij ook!

agree  Barend van Zadelhoff
15 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search